Siebter Newsletter des Siemens Tennis-Klub Blau-Gold 1913 e.V. (VereinsNr: 12054). Ausgabe Oktober 2020

Editorial

Liebe MitgliederInnen,

bild Sigi Bocionek.jpg

Goldener Oktober, aber ohne Oktoberfest. Und steigende Corona-Zahlen in Deutschland, besonders auch in Berlin. Umso besser, dass wir unsere Traglufthalle rechtzeitig aufbauen konnten und der Spielbetrieb darin wie geplant losging. Es sind weiterhin noch Abo-Zeiten buchbar, im Anhang dieses Newsletters ist die aktuelle Übersicht zu sehen.

Für die Nutzung der Halle wurde ein Hygiene-Konzept per e-Mail an alle Klub-Mitglieder verteilt. Es ist zusätzlich auf unser Web-Page einsehhbar und im Klub am „weißen Brett“ ausgehängt.

Ebenso gibt es ein eigenes Hygienekonzept für die Gastronomie, das bei unserem Wirt Uli hinterlegt ist, zusammen mit dem für die Tennishalle. Weitere Details, ebenso wie die Ver- schärfungen durch den Berliner Senat und was das für unseren Klub bedeutet, findet Ihr unten im Newsletter.

Bitte haltet Euch an die Vorgaben aus den Hygienekonzepten, denn wir alle wollen keinen „Lockdown“ in unser Anlage, und wir möchten auch keine Sanktionen bekommen, falls das Ordnungsamt doch mal vorbeischaut !

Ein wichtiges Ereignis war die Übergabe und Inbetriebnahme des neuen Defibrillators am 22. September, der durch Eure grosszügigen Einsätze bei der Tombola zum Saisonab- schluss finanziert werden konnte. Herzlichen Dank dafür nochmals an Euch alle. Von Gabi Kirchhoff ist die Inbetriebnahme weiter unten in lebhafter Art beschrieben.

Sportlich ist der Klub in „höhere Sphären“ aufgerückt, und zwar mit der goldenen 65er Ge- neration. Kampflos überlies Zwickau unserem Team den Platz in der Ostliga. Winnie Turowski fasst das Ereignis in diesem Newsletter zusammen.

Viel Spass beim Lesen und gutes Spiel in der Halle ... Euer siegfried.bocionek@siemens-tk.de

Nächste wichtige Termine

  • 24.10. „Tisch-Wies’n“ mit bayerischen Leckereien von 18:00 – 23:00 (bitte bei Uli vorbestellen, s.u.)

  • 21.11. Laubharken und Anlage verschönern ab 11:00, dann Pizza-Nachmittag / Pizza-Abend mit Uli’s neuem Pizza-Ofen zum 25-jährigen Klubhausjubiläum

    Nützliche Links zu TVBB-Seiten

    Info über Siemens TK Mannschaften & Mannschaftsführer, Ergebnisse:

    https://tvbb.liga.nu/cgi-bin/WebObjects/nuLigaTENDE.woa/wa/clubTeams?club=36216

    Info über LK-Punkte, und wie man auf- oder absteigt:

    https://www.tvbb.de/sport/leistungsklassen

    Info über das neue Berechnungsschema der LK-Punkte für die neue Saison (“LK 2.0”)

    https://www.dtb-tennis.de/Tennis-National/Leistungsklassen/LK-2.0-Das-aendert-sich-in-der-Leistungsklassen-Wertung


„Tisch-Wies’n“ mit bayerischen Leckereien am 24.10. von 18:00 – 23:00

bild 2 Tisch-Wiesn.JPG

Statt Oktoberfest gibt es in diesem Jahr eine “Tisch-Wies’n” mit Festzelt auf der Terrasse.
Reichhaltig bayerische Platten werden vom “feschen Personal“ am Tisch serviert.
Preis 19,00 € p.P.
Tragt Euch bitte bei Uli ein, da nur max. 50 Personen erlaubt sind.
Uli Vogt und Christine Noster

Corona-Update – Hygienekonzept Halle, Einschränkungen für Gastronomie

bild 2 berlin senat logo.jpg

Wie oben erwähnt, gibt es seit dem letzten Newsletter zwei neue Hygienekonzepte, für die Gastronomie und für den Sport in der Tennishalle. Beide sind bei unserem Wirt Uli hinterlegt, das Konzept für die Halle ist auch per e-Mail an alle Klub-Mitglieder

verteilt worden, auf unser Web-Page einsehhbar und im Klub am „weißen Brett“ ausgehängt.

Wesentliche Neuerung in beiden Konzepten ist die Verpflichtung, einen Nasen-Mundschutz im Gebäude zu tragen, bis man am Tennisplatz angekommen ist, oder bis man an einem Tisch der Gastronomie sitzt.

Seit dem 10.10.2020 ist vom Senat in Berlin die Teilnehmerzahl an privaten Veranstaltungen auf 10 begrenzt. Außerdem sind Gaststätten von 23:00 – 6:00 früh zu schliessen. Das heißt, größere Geburtstagsfeiern oder andere Veranstaltungen sind in unserem Klubhaus bis auf weiteres nicht möglich. Und, wie früher in den englischen Pubs, ist um 23:00 „Schluß bei Uli“.

Die von uns selbst auferlegte Beschränkung in den Umkleiden auf maximal 5 Personen gleichzeitig bleibt bestehen. Untertags müssen die Fenster weiter gekippt bleiben.

Siehe https://www.berlin.de/corona/massnahmen/verordnung/ bzw. https://www.tvbb.de/verband/news/2104-update-corona

Siegfried Bocionek

Neues vom TVBB – LK-Berechnung ändert sich in neuer Saison

bild 3 Logo TVBB.jpg

Ab dem 1. Oktober 2020 gibt es neue Regularien für die Berechnung der Generali Leistungsklasse. Nach mehrjähriger Arbeit an der LK-Reform stehen nun die grundlegenden Änderungen fest, die ab Oktober in Kraft treten werden.
Neben der wöchentlichen Aktualisierung und der Erweiterung des LK-Bereiches bis LK 25 erhält die LK eine Nachkommastelle, Doppel-Ergebnisse werden gewertet und auch die Altersklasse hat Einfluss auf die Berechnung. Durch diese und weitere Änderungen wird das LK- System dynamischer und transparenter.

https://www.dtb-tennis.de/Tennis-National/Leistungsklassen/LK-2.0-Das-aendert-sich-in-der-Leistungsklassen-Wertung
Siegfried Bocionek


Aktuelles aus dem Klub

Und sie steht wieder - Traglufthalle spielbereit

Wieder einmal haben wir es geschafft, die letzte große Hürde vor der Wintersaison zu meistern: den Hallenaufbau. In Rekordtempo haben wir bei schönstem Wetter am 20. September zusammen mit der Firma Hupfauer, unseren Mitgliedern und mit Hilfe von einigen bezahlten „Externen“ den letzten großen Kraftakt vollbracht.

Ein ganz großes Dankeschön geht an die Mitglieder, die im Hintergrund die Fäden gezogen haben:

Bild 6 hallenaufbau 2020092320021200.jpg
Bild 5 hallenaufbau 2020092320015600.jpg
  • Werner Steiner – für seine Organisation der Helfer, auch im allerletzten Moment.

  • Michael Biskup – für die Akquise weiterer Helfer aus dem Basketball-Milieu.

  • Bernd (Barnie) Heinrich - der sich besonders vor und nach dem Hallenaufbau um die

    Halle gekümmert hat. Vom Heranschaffen betriebsnotwendiger Ersatzteile des Notstro-

    maggregats bis zur kompletten Platzaufbereitung, nachdem die Halle aufgebaut war.

  • Chris Schwarze – der aus Italien in seiner wohlverdienten Elternzeit stets als Callcenter

    fungierte und für Hilfe mit der Fernsteuerung zur Verfügung stand.

  • Und natürlich auch nochmals Danke an alle helfenden Mitglieder!

    Als nächstes großes Mammut-Projekt hat sich das Projektteam „Halle“ nun die Erneu- erung der Technik vorgenommen. Dafür waren Barnie und Werner einen Tag vor dem Hallenaufbau zu Besuch beim BFC Al- emannia und haben sich dort alles anges- chaut. Auch Alemannia spielt in einer Hupfauer-Halle. Der Unterschied zu unserer Halle liegt jedoch in der Anlagentechnik. Diese

    besteht im Reinickendorfer Verein aus einem deutlich effizienteren Gebläse. Das macht sich besonders beim deutlich geringeren Stromverbrauch bemerkbar. Auch hinsichtlich der Lautstärke merkt man kaum noch etwas von den Lüftungsgeräuschen.

    Grund genug, um gemeinsam mit dem Vorstand nochmal ernsthaft über eine neue Investition nachzudenken und unseren Verein langfristig von den hohen Stromkosten zu entlasten.

    Wir werden euch berichten, sobald es hierzu etwas Neues gibt! Julia Steiner


Samstags Abends im Winter – spielt doch mal Tennis ...

Damit ihr auch im Winter den ein oder anderen Bekannten seht, gibt es die Möglichkeit, sich an einem oder meheren Samstagen zum Doppel anzumelden.

Monatlich werden freie Termine in unserer Halle (Start 18 Uhr) für Interessierte angeboten. Nach dem Spielen steht bei ausreichender Beteiligung die Gastronomie zur Verfügung.

Interessierte melden sich bitte bei Michael per WhatsApp unter 0172 - 9377352. Michael Biskup


Der neue Defi ist da ...

Endlich war es soweit: dank der Einnahmen aus der Tombola der Klubmeisterschaften-Feier am 5. September 2020 konnte nun der neue Defibrillator der Firma Zoll AED Plus Vollautomat bestellt werden. 140 Euro fehlten letzten Endes, aber Dank einer 70 Euro Spende wird die Ver- einskasse lediglich mit 70 Euro belastet.

bild 7 defi-1 IMG_2537.jpg

Am 22.9.2020 wurde das Gerät geliefert, und im Rahmen einer kurzen interessanten Informationsveranstaltung die Handhabung vor einigen Klubmitgliedern erklärt.

Wichtiger als die Anwendung des Defi ist jedoch, bei plötzlichem Herz-Kreislaufstillstand eine
Herzdruckmassage durch–
zuführen und die Feuerwehr

(zur Erinnerung 112) zu rufen, denn im Notfall zählt jede Minute! Spätestens nach 10 Minuten ohne Hilfe gibt es keine Überlebenschancen mehr.

Viele Lacher gab es bei den Tipps, nach welchem Song man den Rhythmus für die

bild 8 defi-2IMG_2538.jpg

Herzmassage wählen soll: Zur Auswahl stehen z.B. “Stayin ́Alive” von den Bee Gees, “Highway to Hell” von AC/DC oder auch “Atemlos” von Helene Fischer.

Damit sich keiner beim Singen blamiert und sich stattdessen voll auf die Herzdruckmassage konzentrieren kann, gibt unser neuer Defi mittels Piepen den Rhythmus vor. Dabei wird einem auch gesagt, ob man intensiver drücken soll und wann es genug ist.

Einige Mitglieder haben die Handhabung an einer Puppe gleich getestet (ohne Gesang :) ).

bild 9 defi-3.JPG

Wenn der AED Plus® Vollautomat einen schockbaren Herzrhythmus ermittelt, erfolgt automatisch eine Schockabgabe, ohne dass jemand auf einen Knopf drücken muss. Sobald vom Gerät „Patient nicht berüh- ren“ zu hören ist, müssen die Finger des Helfenden sofort vom Körper weggenommen werden. Denn nachdem die Analyse des Herzrhythmus gestartet wurde, wird ein eventuell nötiger Schock automatisch nach einem kurzen Countdown (drei, zwei, eins ...) verabreicht.

Handelsübliche Batterien mit einer Laufzeit von ca. fünf Jahren machen das Gerät wartungs– arm.

Im Rahmen unserer jährlichen Mitglieder-Versammlung ist vorgesehen, dass Herr Kaping von der Firma Jochum Medizintechnik die Anwendung des Defibrillators vor größerem Publikum nochmals erklärt, denn es ist wichtig, dass im Bedarfsfall keine Hemmungen der Nutzung bestehen und damit Leben gerettet werden können.

Weitere Informationen findet Ihr unter https://www.zoll.com/de/products/aeds/aeds-for-ems/aed-plus-for-ems/

Fazit:

Der neue Defibrillator führt einen durch das ganze Procedere per Computerstimme, so dass man keine Angst haben muss, etwas falsch zu machen; und selbst den Elektro-Schock löst das Gerät nach Prüfung und Ansage selbstständig aus.

Gabi Kirchhoff


Ausgesuchte Spielberichte aus dem September

• Herren 65 steigen in die Ostliga auf

Aufstieg, Aufstieg. Die Herren 65 sind kampflos in die Ostliga aufgestiegen. Damit sind die HE65 die erste Mannschaft unseres Siemens TK, die in dieser hohen Liga spielt. So weit hat es noch keine andere Mannschaft von uns geschafft. Im Bild seht Ihr das siegreiche Team: v.l.n.r. Vitaliy Mogilnytskyy, Jörg Venus, Winfried Turowski, Detlef Goericke, und vorn Max Pöppl.

Der Aufstieg ist vielleicht etwas glücklich, weil der erwartete Gegner TC Sachsenring aus Zwickau, der Landesoberligameister von Sachsen, keine Meldung zum Aufstiegsspiel abgegeben hat. Da auch keine andere Mannschaft vom Tennisverband Sachsen gemeldet wurde, sind wir ohne Spiel aufgestiegen. Das gleiche Glück oder „Schicksal“ hatten auch Blau-Weiss, die nicht gegen den Meister aus Sachsen- Anhalt zu spielen brauchten.

bild 10 - 65er mannschaft IMG_7567.JPG

Ebenso hat der Tennisverband Thüringen keine Meldung abgegeben, so dass die HSG Greifswald aus MeckPomm kampflos in die Ostliga aufgestiegen sind.

Wenn es im nächsten Jahr keine Ummeldungen oder sonstigen Überraschungen gibt, werden wir in der Ostliga gegen Sutos, TC Heiligensee, TC Grunewald, Blau-Weiss, Meißner TC und HSG Greifswald spielen. Die Berliner Vereine sind alles alte Bekannte, gegen die wir bei den HE60 oder HE65 bereits angetreten sind. Somit ist nur mit einer Reise zu einem Auswärtsspiel in ein neues Bundesland nach Meißen oder Greifswald zu rechnen. Ebenso gibt es damit wahrscheinlich nur ein Heimspiel, bei dem wir eine Halle stellen müssen, falls es regnen sollte.

Die größte Herausforderung dürfte für uns dann im nächsten Jahr sein, immer sechs Mann auf den Platz zu bringen, da in der Ostliga mit Sechs statt mit Vier wie in der Meisterklasse gespielt wird. Also Winfried, Max, Jörg, Vitaliy, Detlef und Peter (Loo- se, Neumitglied) immer schön fit und gesund bleiben. Vielleicht gelingt es uns ja noch, den einen oder anderen neuen guten Spieler mit der Verheißung Ostliga zu uns in den Verein zu locken.

Winfried Turowski („Aushilfsmannschaftsführer“)

• Damen 30 steigen ebenfalls auf

Im letzten Jahr haben sich die Damen 30 neu gegründet und starteten in der untersten Liga in den Mannschaftswettbewerb. Aber schnell war klar: der Aufstieg ist sicher. Ungeschlagen ging es dann eine Klasse höher in die Bezirksoberliga |.

Dieses Jahr erhielten wir überdies weiteren Zuwachs. Die beiden Globetrotter Sissy Büscher und Kristin Greiner kehrten zurück und waren Feuer und Flamme für den nächsten Aufstieg. Auch unsere ehemalige erste Damenspielerin Kerstin Straka kehrte mit der früheren Jugendspielerin Dani Busch zurück in den Verein. Mit dem weiteren Neumitglied Diana Heinrichs hatten wir dann eine mehr als üppige Ausgangslage für die Sommersaison. Das Team um Ulrike Löber, Julia Steiner, Kirsten Biskup, Rita Koch, Agata Kryska (die dieses Jahr die Damen 40 unterstütze) und Pia Schwarze war somit perfekt. Letztere war aufgrund von Kinderzuwachs und einer etwas längeren Reise lediglich „neben dem Platz“ als Mannschaftsführerin tätig.

Mit dem TC GW Baumschulenweg trafen die Damen im ersten Spiel auf bekannte Gesichter, die auch schon im Jahr zuvor als Gruppengegner ausgelost wurden. Nach mehreren Regenpausen und einem Nachholtermin der Doppel zu einem späteren Zeitpunkt stand es am Ende 9:0 für unsere Siemens-Damen.

Nach den Sommerferien ging es ebenso erfolgreich weiter. Auch der Lichtenberger Tennisclub hatte keine Chance und musste sich 7:2 geschlagen geben. Dann kamen mit den 2. Damen vom Tempelhofer Tennisclub und Grunewald die schweren Geg- ner der Gruppe. Mit Unterstützung unserer 1. Damen Spielerin Jasmin Wray waren wir jedoch fast in Bestbesetzung aufgestellt. Ihn ihrem Debütspiel musste sie sich je- doch geschlagen geben, da ihre Gegnerin die Nummer zwei der 1. Damen 30 – immerhin in der Verbandsoberliga ansässig - war. Da diese Aufstellung aber nicht der Wettspielordnung entspricht, entschied der TVBB, unseren knappen 5:4 Sieg am Ende in einen 9:0 Sieg umzuwandeln.

Am letzten Spieltag Anfang Oktober kam es dann zum entscheidenden Aufstiegsspiel gegen Grunewald. Auch hier konnten wir uns ohne Match-Abgabe mit 9:0 durchsetzen. Bei hervorragendem Essen und genauso netter Gesellschaft wurde dann im vornehmen Klubhaus von Grunewald der zweite Aufstieg in Folge gefeiert. Wir freuen uns schon auf die nächste Saison und sind gespannt ob uns das Triple gelingt.

Julia Steiner


Zusammenfassung Verbandsspielsaison – Sommer 2020

Es war klar, dass die diesjährige Verbandsspielsaison pandemiebedingt anders erfolgen würde, als dies bisher üblich war. Der Verband hatte frühzeitig festgelegt, dass gemeldete Mannschaf- ten noch zurückziehen konnten und dass keine Absteiger ermittelt werden.

Dennoch bestand die Möglichkeit aufzusteigen. Diese Chance haben sich zwei unserer Frau/Mannschaften nicht nehmen lassen. Unsere 2019 neu gebildete Damen 30 wurde ungeschlagen Erster der Bezirksoberliga I und feierte damit den zweiten Aufstieg in Folge. Der Sportwart hatte diesen Aufstieg in die Verbandsliga prognostiziert und traut den Damen auch einen dritten Aufstieg in die Verbandsoberliga zu. Wir gratulieren.

Etwas überraschend konnte unsere Herren 65 mit 2 Siegen, 3 Unentschieden und nur einer Niederlage (gegen Blau-Weiß) den 2. Platz in der Meisterklasse erreichen. Ein Qualifika- tionsspiel zum Aufstieg in die Ostliga fand nicht statt, da der Gegner darauf verzichtete. Als erste Mannschaft unseres Vereins werden unsere Oldies nun das Abenteuer Ostliga angehen. Wir gratulieren und wünschen weiter viele Erfolge.

Wie bekannt, hatten wir bei den Damen eine Spielgemeinschaft mit der LG Alemannia gegrün- det. Die Damen beider Vereine verstanden sich sehr gut und erreichten mit 3 Siegen und 2 Niederlagen einen guten 3 Platz in der Verbandsliga.

Unsere 1 Herren hatten in der Verbandsoberliga eine sehr schwere Gruppe erwischt. Mit voller Besetzung wurde gegen die favorisierten Weißen Bären aus Wannsee sehr unglücklich 4:5 ver- loren. Gegen BTC Gropiusstadt konnte ein 8:1 Erfolg gefeiert werden. Die restlichen Mann- schaften waren für unser junges Team einfach zu stark. Herauszuheben ist das großartige De- but von Winston Lokoschus, dem 2 Einzelsiege in seinem Premierejahr in der 1 Mannschaft gegen sehr starke Gegner gelungen sind. Weil mit Alexander Wick und Jacob Bohl zwei weitere U18 Spieler in die 1 Mannschaft aufgestiegen waren, fehlten unseren 2. und 3. Herrenmann- schaften einige starke Spieler, was mehrere knappe Niederlagen zur Folge hatte.
Großen Dank gilt den Spielern der 3 Mannschaft, die es mit ihrem großen Einsatz und Verständnis ermöglicht haben, dass beide Teams nur selten Personalprobleme bekamen.

Unsere Damen 40 konnte sich in diesem Jahr leider nicht auf den gewohnten Tennisreisen vor der Saison in Form bringen. Auch die geplante Fahrt zum Anschauungsunterricht in Paris war geplatzt. Dies hatte zwei mit 4:5 knapp verlorene Spiele zur Folge. Da aber auch 2 Siege ge- feiert werden konnten, ist die Bilanz noch recht gut. Wir hoffen, dass in der nächsten Saison wieder mehr Reisen möglich sind, da sich diese ganz sicher auch auf die Ergebnisse auswirken werden.

Unsere Herren 50 Mannschaft hatte nur 3 Spiele, da sich 2 Vereine zurückgezogen hatten. Die verbliebenen Mannschaften waren trotz großer Gegenwehr zu stark. Auf den ersten Sieg muss daher bis zur nächsten Saison gewartet werden.

Auch unsere Herren 60 hatte nur 4 Spiele in der Verbandsoberliga, da hier ebenfalls 2 Mann- schaften ihre Teilnahme zurückgezogen hatten. Mit 2 Siegen und 2 Niederlagen konnte ein gu- ter 3.Platz erreicht werden.

Knut Noster

ERINNERUNG: Einkaufen und Gutes tun – mit Amazon Smile

bild 11 amazon-smile.jpg

Unter diesem Motto wirbt Amazon für sein Wohltätigkeitsprogramm. Für jeden Einkauf bei Amazon erhält eine gemeinnützige Organisation 0,5 % des getätigten Umsatzes.

So könnt Ihr helfen, dass diese Summe in den nächsten Quartalen höher ausfällt. Einfach über https://smile.amazon.de/ mit Euren normalen Amazon-Kontodaten anmelden, als begünstigte Organisation den Siemens Tennis-Klub Blau-Gold 1913 e.V. auswählen und los geht’s mit dem Einkauf!

Julia Steiner

Cool - Tennis ist der Sport für die höchste Lebenserwartung

Unser erster Vorstad, Detlef Bienkowski, hat mich auf etwas “super-cooles” aufmerksam gemacht, das ich Euch nicht vorenthalten möchte. Eine der besten Langzeitstudien in der Epidemologie zur Wirkung von Sport auf die Lebenserwartung, die “Copenhagen Heart Study”, kommt zu folgendem Ergebnis: Der klare Sieger unter den “lebenswichtigen” Sportarten ist Tennis, vor Badminton und Fussballspielen. Tennis verlängert laut Studie die Lebenserwartung um fast 10 Jahre, der regelmäßige Besuch eines Fitnessklub dagegen nur um 2 Jahre. Die genaueren Ursachen werden noch untersucht.

bild 12 - Lebenserwartungstabelle.jpg

Wahrscheinlich bringen Tennis und Badminton eine gute Kombination von Kraft- und Koordinationstraining. Auch die soziale Komponen- te wird diskutiert.

Weiterhin gibt es Studien, die zeigen, dass ein Reaktionssport (wie Tennis; Anm. der Red.) der Demenz vorbeugt (open skill vs. closed skill).

Ansonsten wurden die Studienergebnisse bzgl. anderer Risikofaktoren korrigiert bzw. normiert (z.B. Lebensraum Stadt oder Land, etc.).

Ihr seht, wir machen alle den richtigen Sport. Bitte erklärt die Vorzüge allen Euren Freunden und Bekannten. Wer jetzt nicht in unseren Klub eintritt, der/die ist selbst schuld ...

Siegfried Bocionek
Hier der Link zur Studie (Artikel ist allerdings kostenpflichtig): https://www.mayoclinicproceedings.org/article/S00-6196(18)30538-X/fulltext

Anregungen, Kommentare, Feedback

Wie hat Euch der neue Newsletter gefallen? Waren die Artikel interessant, nützlich, un- terhaltsam? Was sollten wir anders oder besser machen? Anregungen jederzeit “welcome”, z.B. an siegfried.bocionek@siemens-tk.de.

das Herausgeberteam: Sigi, Julia, Chrissi, Chris, Pia, Bea, Knuti, Nico

Anhang

Weisse Felder = Freie Hallenzeiten, wo Abos noch möglich sind

bild 5 offene Hallenzeiten Winter 2020-21.JPG

Trainingsangebote von AM Tennis

Hier haben wir für alle interessierten eine Übersicht zu den Angeboten von AM Tennis für Training in der Wintersaison zusammengestellt. Eine Kopie des Anmeldeformulars ist als Anhang an diesem Newsletter beigefügt. Carolina, Cheang, Mahmoud und Roger freuen sich auf weitere gute Zusammenarbeit mit Euch ...

bild 10 AM Tennis trainingskosten.JPG
bild 13 AM Tennis Anmeldeformular für training.JPG